25 maggio 2018

Oggi sul mio feed Instagram, nel commento ad una foto (questa qui sotto), qualcuno ha scritto "sick shot" che, letteralmente, significa "scatto malato" (ma anche nauseante, disgustoso, ripugnante, di cattivo gusto).
Ammetto che sono rimasto un po' perplesso, e ho deciso di approfondire.

Turisti a Firenze

Per fortuna, sembra che l'espressione sick shot sia usata anche con il significato "scatto magnifico", "fantastico", "fighissimo", "spettacolare" e così via, soprattutto dagli YouTubers statunitensi.
Quindi, se qualcuno lascia il commenta "sick shot" sotto una tua fotografia, non rimanerci male; anzi, ringrazia.

Ciao
Giovanni B.

2 commenti:

  1. Spesso sono dei bot a commentare "sick shot!" usati da chi vuole aumentare la propria visibilità

    RispondiElimina
    Risposte
    1. bot o utente reale, non è un commento di grande spessore!

      Elimina